Per organizzare subito un trasporto salma dall’estero in Italia, chiama il 02341972 o il 3355856670. Quando un cittadino italiano o straniero residente nel nostro Paese muore oltreconfine, Onoranze Funebri Simonetta Marmi S.r.l. attiva immediatamente la procedura internazionale di rimpatrio: coordiniamo i rapporti con l’Ambasciata Italiana o il Consolato, richiediamo il passaporto mortuario, curiamo la vestizione della salma e gestiamo il volo cargo con sdoganamento agli aeroporti di Milano Malpensa e Milano Linate o il rientro con autofunebre. Affidarsi a un’agenzia esperta solleva la famiglia da complesse pratiche doganali e sanitarie in un momento di grande dolore.
In Sintesi
- Assistenza internazionale H24: gestione completa di Consolato, passaporto mortuario, traduzioni giurate e sdoganamento aeroportuale.
- Normativa differenziata: procedure specifiche per Paesi aderenti alla Convenzione di Berlino 1937 e Stati extra-convenzione.
- Rientro garantito in 5-9 giorni: logistica via aereo o autofunebre fino alla camera ardente e ai cimiteri di Milano.
Trasporto salma dall’estero in Italia ne parliamo con L’Agenzia: Onoranze Funebri Simonetta Marmi S.r.l.
Fondata nel 1946 a Milano in Piazzale Antonio Baiamonti 3 (a 100 metri dal Cimitero Monumentale) e con sede a Paderno Dugnano in Via Bruno Buozzi 62, Onoranze Funebri Simonetta Marmi S.r.l. è specializzata nei trasporti funebri nazionali e internazionali. Operiamo 24 ore su 24 con i Consolati di Milano, la Prefettura, gli scali aeroportuali lombardi e i cimiteri cittadini (Cimitero Monumentale, Cimitero Maggiore di Musocco, Cimitero di Lambrate, Cimitero di Bruzzano), disponendo inoltre di un laboratorio interno diretto per l’arte cimiteriale presso Simonetta Marmi.
Simonetta Marmi S.r.l., da 70 anni accompagna nell’ultimo viaggio!
Quali sono le procedure che si devono rispettare durante un trasporto di una salma dall’estero in Italia? Forte di una tradizione familiare di oltre 70 anni, la nostra impresa accompagna le famiglie nel rientro in patria del proprio caro basandosi su tre pilastri:
- Puntualità: Otteniamo tutte le autorizzazioni consolari, sanitarie e doganali nei tempi più rapidi possibili, coordinando voli e trasferimenti su strada in base alle esigenze della famiglia.
- Discrezione: Il nostro organico opera nel pieno rispetto della privacy, consapevole della delicatezza emotiva di una perdita avvenuta lontano da casa.
- Professionalità: La padronanza dei trattati internazionali e del Decreto del Presidente della Repubblica 285/1990 (Regolamento di Polizia Mortuaria, artt. 27-30) ci consente di gestire rimpatri da tutto il mondo verso Milano e l’Italia.
Come si rimpatria una salma dall’estero?
Movimentare un feretro oltre confine (in aereo, nave o autofunebre) richiede il rispetto di rigorose norme diplomatiche e sanitarie. Come indicato nei servizi consolari del Ministero degli Affari Esteri (Farnesina) e nella voce giuridica sul rimpatrio su Treccani, l’iter cambia in base all’adesione o meno dello Stato estero agli accordi internazionali.
Abilitata al trasporto salma internazionale, Simonetta Marmi S.r.l. cura l’intera pratica dialogando con le autorità estere e con lo Stato Civile del Comune di Milano (o di altro Comune italiano) per il nulla osta all’introduzione della salma.
Cosa dice la convenzione internazionale di Berlino del 1937
Il riferimento normativo principale è la Convenzione Internazionale di Berlino del 10 febbraio 1937, recepita dall’art. 27 del D.P.R. 285/1990.
La Convenzione fissa regole uniformi tra gli Stati firmatari per evitare ostacoli alle frontiere: ciascun Paese aderente consente l’ingresso o il transito delle salme provenienti da un altro Stato firmatario tramite un documento unico standardizzato, riducendo tempi e legalizzazioni consolari.
Quali sono i paesi firmatari?
I Paesi firmatari della Convenzione di Berlino del 1937 per il libero transito e rimpatrio delle salme sono:
- Stati europei aderenti: Italia, Germania, Francia, Svizzera, Austria, Belgio, Portogallo, Repubblica Ceca, Slovacchia e Romania.
- Stati extraeuropei aderenti: Turchia, Egitto, Messico, Cile e Repubblica Democratica del Congo.
Se il decesso avviene in uno di questi Paesi (ad esempio Svizzera, Francia, Germania o Austria), il rientro in Italia segue il canale semplificato della Convenzione.
Cosa prevede questa convenzione?
La Convenzione prevede che il feretro viaggi accompagnato da una carta di passo speciale detta passaporto mortuario (laissez-passer for a corpse), rilasciata dall’autorità locale del luogo di decesso con le generalità del defunto, la data, il luogo e la causa di morte certificata.
Regole generali
La Convenzione stabilisce inoltre precise prescrizioni igienico-sanitarie per il feretro:
- Doppio cofano ermetico (legno e zinco): Il corpo va deposto in una cassa metallica in zinco saldata ermeticamente, racchiusa in un cofano funebre di legno massello (spessore minimo 20-25 mm) rinforzato da fasciature metalliche.
- Trattamento antiputrefattivo: Sul fondo della cassa va steso materiale assorbente, mentre la salma riceve l’iniezione conservativa (formalina o tanatoprassi).
- Malattie infettive: In caso di morte per malattia contagiosa, il corpo va avvolto in un lenzuolo imbevuto di soluzione antisettica; per patologie quarantenarie storiche (peste, vaiolo, colera, tifo), il trasporto ordinario è vietato prima di un anno, salvo cremazione locale.
E se il decesso avviene fuori da un paese che non ha sottoscritto la convenzione?
È possibile rimpatriare una salma anche da Paesi non firmatari della Convenzione di Berlino (come Spagna, Regno Unito, Stati Uniti, Grecia, Croazia, Albania, Marocco, Sud America o Asia).
In questi casi (art. 28 del D.P.R. 285/1990), il passaporto mortuario viene rilasciato dall’Ambasciata o Consolato Italiano competente nel Paese estero, previa autorizzazione del Comune italiano di sepoltura, dietro presentazione di:
- Certificato medico di morte: Con indicazione della causa del decesso.
- Certificato dell’Autorità sanitaria locale: Attestante il rispetto delle norme igieniche di incassamento e l’assenza di malattie infettive endemiche.
- Autorizzazione del Comune italiano: Permesso di ricevimento e sepoltura rilasciato dallo Stato Civile italiano.
- Documento d’identità o passaporto: Atto a comprovare la cittadinanza del defunto.
Chi si occupa della documentazione?
La documentazione internazionale richiede massima precisione: un errore nelle certificazioni sanitarie, nelle traduzioni giurate o nelle Apostille dell’Aja comporta il blocco doganale del feretro, sanzioni penali internazionali e gravi ritardi nelle esequie.
Tramite il servizio di disbrigo pratiche funebri, Simonetta Marmi S.r.l. cura raccolta, traduzione legalizzata e invio di tutti i permessi tra autorità estere, Consolato e Comune italiano.
Tabella comparativa: modalità e regole per il trasporto della salma dall’estero in Italia
La tabella sintetizza i tre scenari principali di rimpatrio:
| Tipologia di Rimpatrio | Documentazione Principale Richiesta | Mezzo di Trasporto e Tempistiche Medie |
|---|---|---|
| Da Paese aderente alla Convenzione di Berlino (es. Svizzera, Francia, Germania, Austria) | Passaporto mortuario internazionale semplificato, certificato di morte e verbale chiusura cassa | Autofunebre diretta (Paesi confinanti) o volo aereo; 3 – 5 giorni lavorativi |
| Da Paese NON aderente alla Convenzione (es. Spagna, UK, USA, Sud America, Asia) | Nulla osta del Consolato Italiano, autorizzazione del Comune italiano, certificato sanitario tradotto | Volo aereo cargo con sdoganamento a Malpensa/Linate; 5 – 9 giorni lavorativi |
| Rimpatrio di Urna Cineraria dall’estero (cremazione effettuata nel Paese estero) | Certificato di morte, certificato di cremazione e autorizzazione consolare al trasporto ceneri | Aereo (anche in cabina scortata), treno o auto; 2 – 4 giorni lavorativi |
Come avviene il rimpatrio della salma?
Il rimpatrio viene eseguito tramite aereo cargo, nave o autofunebre per gli Stati confinanti. Per le lunghe distanze attiviamo il trasporto salma in aereo verso l’Italia con sdoganamento a Malpensa o Linate e trasferimento in camera ardente o casa funeraria, oppure il trasporto di urne cinerarie in aereo o treno.
I tempi medi di rientro sono di 5 – 9 giorni lavorativi e il nostro servizio comprende:
- Pratiche per il rilascio del passaporto mortuario e comunicazioni con i Consolati.
- Vestizione, preparazione e fornitura di doppia cassa idonea al volo o tragitto.
- Prenotazione del volo aereo, sdoganamento e trasporto con autofunebre fino a destinazione per sepoltura o cremazione.
Consulta anche la guida sul costo del trasporto salma all’estero o richiedi un preventivo funerale a Milano.
Domande Frequenti (FAQ)
Quanto tempo ci vuole per far rientrare una salma dall’estero in Italia?
In assenza di autopsie giudiziarie, il rimpatrio richiede 3 – 5 giorni lavorativi dai Paesi europei firmatari della Convenzione di Berlino e 5 – 9 giorni lavorativi dai Paesi extra-convenzione o intercontinentali.
Chi bisogna chiamare per primi se un parente muore all’estero?
Oltre alle autorità mediche locali e al Consolato, chiamate subito Onoranze Funebri Simonetta allo 02341972 o al 3355856670. Ci coordiniamo immediatamente con il Consolato evitando ai familiari spostamenti inutili.
Quanto costa il trasporto di una salma dall’estero in Italia?
Il costo dipende dalla distanza, dal mezzo scelto (autofunebre o volo cargo) e dai diritti consolari e sanitari esteri. Forniamo fin dal primo contatto un preventivo scritto e omnicomprensivo.
L’assicurazione di viaggio copre le spese di rimpatrio della salma?
Molte polizze viaggio, carte di credito o contratti di trasferta lavorativa includono la copertura per il rimpatrio sanitario e funerario. Il nostro staff vi assiste nella gestione diretta con l’assicurazione.
Conviene cremare la salma all’estero e trasportare le ceneri in Italia?
Sì, sul piano logistico ed economico la cremazione all’estero con successivo rimpatrio dell’urna cineraria riduce notevolmente i costi del volo cargo e i tempi doganali, nel rispetto delle volontà del defunto.
Conclusioni
Organizzare un trasporto di una salma dall’estero in Italia richiede esperienza diplomatica e rapidità operativa. Affidandovi a Onoranze Funebri Simonetta Marmi S.r.l. avrete un unico referente storico a Milano capace di riportare a casa il vostro caro con dignità e certezza dei tempi.
Per assistenza immediata H24 contattate le nostre sedi:
- Sede di Milano: Piazzale Antonio Baiamonti 3 (a 100 metri dal Cimitero Monumentale)
- Sede di Paderno Dugnano: Via Bruno Buozzi 62, 20037 Paderno Dugnano (MI)
- Telefono H24: 02341972
- WhatsApp e Mobile H24: 3355856670
- Email: simonettamarmi@gmail.com
Revisione contenuti a cura di Simonetta Marmi S.r.l. – Servizi funebri e arte cimiteriale a Milano







